Profile

松本乃里子のポートレイト(正面)

東京に育つ

上智大学外国語学部ポルトガル語学科にてポルトガル語を専攻

現代ブラジル文学に関心をもつ

副専攻は国際関係論

フリーランスのポ和翻訳業を経て

1991年~2011年 横浜市・東京都教育委員会にて国際理解教育・日本語教育に従事

2012年より本拠地をサンパウロに移す

教育、カウンセリング、文学・移住史の翻訳を中心に活動中

ブラジル市街の絵画
1980年
初めてブラジルを訪ねる
ブラジル社会の多様性に魅せられる
1986年より
油絵個展・絵本イラストレーションなどの活動
現在までに音楽CDジャケットなど、主として旅のスケッチ画による印刷物制作を手がける
1990年
サンパウロにてアート活動を実践する児童館 Turma da Touca に子どもたちを訪ね、交流を開始
2003年
色彩心理と子どもの絵画表現理論を専修
以後、自由なアート表現を手段とするワークショップを主宰
2006年
ブラジルの出版社 Editora MELHORAMENTOS と日本における翻訳出版契約を結ぶ
作家であり画家である Ziraldo Alves Pinto 氏の作品を日本に紹介・発信
2015年
『ぼくのオレンジの木』ポプラ社 刊行
2016年
『ワニと7わのアヒルのこ』集英社WORLDLIBRARY 刊行
2012年よりサンパウロにて
ブラジル生活の魅力を写真と日本語で発信
音楽とダンスを楽しんでいる

[翻訳出版物]

2016年
『ワニと7わのアヒルのこ』集英社WORLDLIBRARY
2015年
『ぼくのオレンジの木』ポプラせかいの文学 3
2009年
『フリッチス ふしぎな色の旅』(発売元)無双舎 (発行元)桜風舎
2009年
『やんちゃなマルキーニョ』静山社